вбирать - Übersetzung nach französisch
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

вбирать - Übersetzung nach französisch


вбирать      
см. вобрать
résorber      
{vt}
1) рассасывать, вбирать, поглощать; способствовать рассасыванию
2) {перен.} поглощать; устранять
résorber un déficit — постепенно ликвидировать дефицит
résorber le chômage — уничтожить безработицу
résorber une poche — ликвидировать мешок ( в линии фронта )
boire      
I
{vt}
1) пить, утолять жажду
boire tout d'un trait — выпить залпом
boire un coup — выпить
faire boire — напоить
j'ai failli boire — я чуть не захлебнулся
boire les paroles de qn — жадно слушать кого-либо, смотреть в рот
boire l'obstacle — преодолевать препятствия
il y a à boire et à manger — 1) густое питье 2) {перен.} (в этом деле) есть свои плюсы и минусы, свои за и против
on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif — насильно делать не заставишь
on boit de bons coups mais ils sont rares {разг.} — вкусно, но мало ( при просьбе добавки )
2) пить вино; пьянствовать
chanson [air] à boire — застольная (песня)
boire comme un trou, boire comme une éponge, boire comme un évier — много пить, пьянствовать, пить мертвую
qui a bu boira {посл.} — горбатого могила исправит
3) вбирать, втягивать в себя; впитывать ( о бумаге )
être (bien) bu {разг.} — быть пьяным
II
{m}
питье
le boire et le manger — стол, еда
(en) perdre le boire et le manger — быть всецело поглощенным чем-либо, потерять покой, ни пить ни есть

Definition

вбирать
несов. перех.
1) Постепенно поглощать, принимать в себя; впитывать, всасывать.
2) а) Включать, принимать в свой состав, объединять в себе.
б) Соединять в себе свойства, качества и т.п. кого-л., чего-л.
в) разг. Вмещать.
3) а) перен. Воспринимать, запечатлевать, сохранять в памяти.
б) Овладевать знаниями, опытом и т.п., воспринимать, усваивать.
Beispiele aus Textkorpus für вбирать
1. Показано учиться, вбирать знания, копить информацию.
2. Надо вбирать все то, что выработала западная и восточная цивилизации.
3. В путешествии цель только одна - смотреть, вбирать в себя.
4. Мы должны вбирать всё то лучшее, что выработало человечество.
5. Между тем документ продолжает совершенствоваться и вбирать новые предложения.